Logo Universidad de Costa Rica Laboratorio de Ingeniería Sísmica
del Instituto de Investigaciones en Ingeniería (INII)
Teléfono: 2253-7331 - Fax: 2224-2619
© 2009 - 2015 UCR
Costa Rica





Figura #1. Take-Mikazuchi-no mikoto
y Namazu.

El origen de los terremotos, según la mitología japonesa.

Namazu es el nombre de un pez gigante que habita en las profundidades, en el barro, debajo de la tierra. Su cuerpo sostiene todo el archipiélago japonés. Cuando Namazu se agita, tiembla todo el Japón.

Vigilando a este ser mitológico capaz de provocar grandes movimientos en Japón está el dios Kashima Daimyojin. Este Dios colocó una gran piedra sobre el pez para que este no pudiera salir de las profundidades.

Cuando Daimyojim se distrae, el pez aprovecha para moverse e intentar salir a la superficie, es entonces cuando se producen los terremotos.

En el centro de la espalda de Namazu sobresale una enorme piedra (Kaname-ishi) que usa Daimyojin para sujetar al enorme pez y evitar que destruya todo.